Entre o sono e o sonho é o lugar onde voamos...
Onde falamos o que nos vai na alma, não com a pretensiosa intenção de agradar a quem ler, nem para que pareça bem ou que faça sentido mas, sobretudo para que entre músicas, poemas e desabafos saibamos que entre nós e o que nos imaginamos corre sempre um rio sem fim.
Voemos todos...
07/01/2003 - 08/01/2003
08/01/2003 - 09/01/2003
09/01/2003 - 10/01/2003
10/01/2003 - 11/01/2003
11/01/2003 - 12/01/2003
12/01/2003 - 01/01/2004
01/01/2004 - 02/01/2004
02/01/2004 - 03/01/2004
03/01/2004 - 04/01/2004
04/01/2004 - 05/01/2004
05/01/2004 - 06/01/2004
06/01/2004 - 07/01/2004
07/01/2004 - 08/01/2004
08/01/2004 - 09/01/2004
09/01/2004 - 10/01/2004
10/01/2004 - 11/01/2004
11/01/2004 - 12/01/2004
12/01/2004 - 01/01/2005
01/01/2005 - 02/01/2005
02/01/2005 - 03/01/2005
03/01/2005 - 04/01/2005
04/01/2005 - 05/01/2005
05/01/2005 - 06/01/2005
06/01/2005 - 07/01/2005
07/01/2005 - 08/01/2005
08/01/2005 - 09/01/2005
09/01/2005 - 10/01/2005
10/01/2005 - 11/01/2005
11/01/2005 - 12/01/2005
12/01/2005 - 01/01/2006
01/01/2006 - 02/01/2006
02/01/2006 - 03/01/2006
03/01/2006 - 04/01/2006
04/01/2006 - 05/01/2006
05/01/2006 - 06/01/2006
06/01/2006 - 07/01/2006
07/01/2006 - 08/01/2006
08/01/2006 - 09/01/2006
09/01/2006 - 10/01/2006
01/01/2007 - 02/01/2007
10/01/2007 - 11/01/2007
11/01/2007 - 12/01/2007
12/01/2007 - 01/01/2008
01/01/2008 - 02/01/2008
02/01/2008 - 03/01/2008
03/01/2008 - 04/01/2008
04/01/2008 - 05/01/2008
04/01/2009 - 05/01/2009
05/01/2009 - 06/01/2009
06/01/2009 - 07/01/2009
Para fazer o Download no Explorer clicar no rato do lado direito e escolher "Guardar destino como..."
Música, só música.
Uma das características da música que mais me encanta é aquela capacidade que ela tem de ao ouvirmos os primeiros acordes sermos transportados imediatamente para um tempo na nossa vida. Talvez esta seja uma das maiores forças da música, entre tantas outras.
Hoje ao saber da morte do Michael Jackson tive um desses momentos...
Fui transportado para mil novecentos e sei lá, para a esquina da minha rua de regresso a casa da escolinha e a uns 50 metros de casa já ouvia Billie Jean a tocar na super aparelhagem do meu irmão!
Nunca fui muito fan dele mas qualquer pessoa que goste de música e de tudo o que ela consegue não pode deixar de se sentir hoje um pouco de luto, apesar de musicalmente Michael Jackson já ter morrido há muito tempo. O personagem Michael Jackson é-me absolutamente indiferente, no entanto a sua música perdura e persistirá ao tempo como das melhores coisas que foram feitas pelo engenho humano.
As suas canções serão reinventadas, reinterpretadas e cada vez mais novos públicos conhecerão um dos maiores génios da pop. Um perfeito exemplo do que falo fica de seguida, é Billie Jean interpretada por Chris Cornell ex-vocalista dos Soundgarden, não há aqui gritinhos, apenas o poder de uma voz e da guitarra.
Por favor, ouçam!!
Banda Sonora: a que está a tocar.
Também soa bem em espanhol...
Autopsicografía
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.
Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.
Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.
Versión de Santiago Kovadloff
Banda Sonora: TV On The Radio - Young Liars
Uma pequenina luz
Uma pequenina luz bruxuleante
não na distância brilhando no extremo da estrada
aqui no meio de nós e a multidão em volta
une toute petite lumière
just a little light
una picolla... em todas as línguas do mundo
uma pequena luz bruxuleante
brilhando incerta mas brilhando
aqui no meio de nós
entre o bafo quente da multidão
a ventania dos cerros e a brisa dos mares
e o sopro azedo dos que a não vêem
só a adivinham e raivosamente assopram.
Uma pequena luz
que vacila exacta
que bruxuleia firme
que não ilumina apenas brilha.
Chamaram-lhe voz ouviram-na e é muda.
Muda como a exactidão como a firmeza
como a justiça.
Brilhando indeflectível.
Silenciosa não crepita
não consome não custa dinheiro.
Não é ela que custa dinheiro.
Não aquece também os que de frio se juntam.
Não ilumina também os rostos que se curvam.
Apenas brilha bruxuleia ondeia
indefectível próxima dourada.
Tudo é incerto ou falso ou violento: brilha.
Tudo é terror vaidade orgulho teimosia: brilha.
Tudo é pensamento realidade sensação saber: brilha.
Tudo é treva ou claridade contra a mesma treva: brilha.
Desde sempre ou desde nunca para sempre ou não:
brilha.
Uma pequenina luz bruxuleante e muda
como a exactidão como a firmeza
como a justiça.
Apenas como elas.
Mas brilha.
Não na distância. Aqui
no meio de nós.
Brilha
Jorge de Sena, Fidelidade (1958)
Para Lualil, uma luz nesta casinha, comemorando os primeiros cinco anos do Traduzir-se. Talvez a luz que tem evitado que este blog morra sem notícia.
Contudo, o bom filho a casa torna e lentamente vamos saindo da letargia... Um muito obrigado àqueles que continuam a vir aqui, mesmo sem nada de novo para ver.
Vocês sabem quem são.
Um agradecimento especial para alguém anónimo e misterioso que me escreveu um email belíssimo e sem remetente que me fez ver este blog e as suas actualizações com uma luz diferente. Este alguém misterioso leu seis anos de blog e dele fez um resumo que eu nunca faria e por isso mesmo por vezes penso que ainda vale a pena.
Banda Sonora: True Widow - AKA
Playing For Change
Banda Sonora: Playing for Change
Obrigado!
Esta é uma invasão pra deixar aqui, no teu espaço, o meu desejo de um aniversário feliz e de maravilhosos e fantásticos anos pela frente. Tenho saudades tuas. Continuas a ser, para mim, aquele querido de sempre. Sempre penso em ti e continuo a te desejar todas as alegrias desse mundo.
Um grande abraço meu grande e querido amigo.
Vem... Podemos pegar pedaços daqui e dali...
Podemos juntar belezas de cores em movimento
Escondo meu coração de mim mesma
Ele grita e eu finjo que sou surda
Então ele bate forte
Chuta meu peito,
Faz birra e não me deixa esquecer
Esquecer? Nem quero!
E olho para ele com carinho
Tanto que o protejo da dor
E ele nem sabe disso...
Ele quer ver e tocar nas estrelas do céu e do mar
Um peixe prateado de luar acaba de passar...
Cores em movimento
Meu coração quer nadar,
Quer sair... Viver e até se entregar
Que atrevido!
Meu coração é criança,
Mas eu o protejo
E sigo com ele
E ele nem sabe disso...
Ah! Esse coração é muito menino,
Empina pipa no ar...
E me faz rir, quando faz piruetas comigo
E digo baixinho: roda mais, roda mais!!!
Rimos os dois!
Ele grita: Agora eu vou te pegar!
Eu corro dele... Ele corre de mim
Ao final quando nos encontramos
Já não o protejo e nem ele a mim
Já estamos no mesmo céu,
Tocamos as mesmas estrelas do mar...
liliana miranda
Amiba Parte 4 – A substância.
A amiba não tem substância. A amiba não tem vontade. A amiba não pensa. A amiba não decide. A amiba não deseja. A amiba não imagina. A amiba não interage. A amiba não sonha.
A amiba existe. (ponto final)
E nós? - Também.
Se um rapaz ou mocinha, não viverem de acordo com aqueles padrões “amebóides” não existem. São marginais, são uns chatos do caraças sempre com filosofias baratas, parecem gajos e gajas revoltados contra alguém, sempre a questionar, sempre do contra!! Chatos peçonhentos que ainda por cima são feios!! Vestem-se mal, não sabem quem é quem no mundo, não sabem como curtir a vida e ainda por cima pensam que só eles têm razão!! Intelectuais armados ao pingarelho. São uns pedantes que não sabem nada de nada e pensam que sabem tudo só porque leram uns livrecos quaisquer ou ouvem musica que ninguém ouve, vão ao cinema ver filmes deprimentes e só vêem problemas no mundo. Não há paciência para estes gajos!! Porra! Hehehe
Nós pelo contrário no rebanho somos felizes, ah! Se somos!
Somos perfeitos, bonitos, divertidos e caramba sabemos dar uma festa.
Vivaaaaaaaa!
No entanto… talvez sintamos um vazio no coração ou talvez não, amibas não têm coração.
Banda Sonora:Bem a propósito estou a ouvir “In this Twilight” dos Nine Inch Nails. A letra diz assim:
Watch the sun, as it crawls across a final time
And it feels like, like it was a friend
It is watching us, and the world we set on fire
Do you wonder if it feels the same?
And the sky is filled with light, can you see it?
All the black is really white, if you believe it
As your time is running out, let me take away your doubt
You can find a better a place in this twilight
From dust to dust, ashes in your hair remind me
What it feels like and i won't feel again
Night descends, could I have been a better person?
If i could only do it all again
And the sky is filled with light, do you see it?
All the black is really white if you believe it
And the longing that you feel, you know none of this is real
You will find a better a place in this twilight
Amiba Parte 3 – A forma.
Wow! Que corpo!!
Ginásio, academia, 3 horas por dia a muscular o corpo para evitar ter de muscular o cérebro. Homem todo bom, mulher toda boa, ambos comprados pelo mesmo preço de preferência a crédito e com prestações mensais suaves. A taxa de juro que se lixe.
Nisto somos diferentes da amiba… ela não tem qualquer interesse pela forma, nem tem forma. Por outro lado a forma da amiba é a única coisa que lhe permite existir, como alguns de nós.
No tempo nos nossos avós a parteira punha o delfim cá para fora e dizia: “é escorreito!!”, escorreito, isto é um ser com braços, pernas e cabecinha entre duas orelhas sustentada por um pescoço. Normal, sem defeito, vivo e de saúde. E isto era muito bom naqueles tempos.
Hoje na clínica paga a crédito o melhor obstetra da cidade diz: “é perfeito!!”. Vai ser um cantor de primeira nata, olhem-me para estes pulmões, perfeitos!, engenheiro, arquitecto, doutor caramba, futebolista a ganhar 1 milhão de euros/mês, ou actor na novela das nove.
Desde que nascemos perseguimos esta excelência e um dia chegamos à conclusão que somos normais. Normais – pecado capital século 21.
Dentro da normalidade, movemo-nos, comemos, reproduzimo-nos no entanto com uma forma espectacular. Glúteos arrebitados, porcelana nos dentes, silicone no peito, zero caloria, zero cáries, frango alterado geneticamente grelhadinho e salada, tudo consumido em doses homeopáticas para estarmos lindos e prontos a vender, a comprar.
Ao contrário da amiba e como ser multicelular trabalhamos as nossas células para parecermos alguém que segundo um padrão qualquer nos torna mais vendáveis, um produto mais apetecível para o consumo, quanto mais não seja próprio. Eu até comprava uma Gisele Bundchen qualquer… mas não tenho dinheiro.
Banda Sonora: Goon Moon - Apple Pie
